帰化後に氏名を変更できる?|苗字と名前で異なる許可の要件

帰化の際に和風の氏名を選んだけれど、帰化前の氏名に戻したい。あるいは、帰化前の氏名をカタカナなどで戸籍に記載したものの、今は漢字の氏名に変えたい。こうした場合、帰化後に戸籍上の氏名を変更できるのでしょうか。

帰化後の氏名変更を考えるときは、氏(苗字)と名(下の名前)を分けて考える必要があります。特に、帰化時に選んだ氏を後から変更することは、簡単には認められません。

この記事では、帰化時にその氏名を選んだ経緯、帰化からの経過期間、その後に実際に名乗ってきた氏名をもとに、変更を検討するときのポイントを整理します。

帰化時に決めた氏名と、帰化後の変更

帰化時には、日本の戸籍に記載する氏名を決めます。昭和60年より前に帰化した方の中には、当時の案内を受けて和風の氏名を選んだ方もいます。どのような経緯で帰化の際の氏名を選んだかは、後から変更を希望する理由を説明するうえで大切です。

帰化後に戸籍上の氏名を変えるには、家庭裁判所の許可が必要です。氏(苗字)の変更には戸籍法107条1項の「やむを得ない事由」、名の変更には戸籍法107条の2の「正当な事由」が求められます。氏と名の両方を変えたい場合も、それぞれについて変更が必要な理由が問われます。

希望する氏名と、変更が必要な理由

帰化前の氏名に戻したい場合

帰化時に和風の氏名を選んでも、仕事や日常生活では帰化前の氏名を使い続けている方がいます。例えば、職場では帰化前の氏名で知られている一方、本人確認書類には戸籍上の氏名が記載されていて、手続きのたびに同一人物であることを説明しなければならない場合です。

こうした使い分けの実態や、そこから生じる不便は、変更を求める理由になります。

一方、帰化後は戸籍上の氏名を使ってきて、最近になって帰化前の氏に戻したいと思うようになった場合は、以前その氏を名乗っていたという事情だけでは、今の氏を変える必要性までは説明できません。

和風の氏名や漢字表記に変えたい場合

帰化前の氏名をカタカナなどで戸籍に記載した後、和風の氏名や漢字表記に変えたいと考える方もいます。

例えば、日本国籍者ではないと思われ、手続きの際に説明を求められることがあるなら、どの手続きで何が起きたのか、氏と名のどちらがそのきっかけになっているのかが問題になります。

名前を変えることでその支障が解消できるのであれば、同じ事情だけで苗字まで変える必要があるとはいえません。

帰化からの経過期間と、実際に使ってきた氏名

帰化して間もない時期に変更を希望する場合は、帰化時になぜ今の氏名を選び、その直後にどのような事情から変更が必要になったのかも判断材料になります。

帰化から何年も経っている場合は、その間にどの氏名で生活してきたかも問題です。例えば、同じように帰化から10年が経っていても、帰化前の氏名を仕事で使い続けてきた場合と、10年間は戸籍上の氏名を使い、最近になって帰化前の氏名を使い始めた場合とでは、変更を求める事情が異なります。

まとめ|帰化後の氏名変更で確認すること

帰化後に戸籍上の氏名を変えたい場合は、氏(苗字)と名で、変更に必要な理由が異なります。特に氏の変更は、帰化前の氏に戻す場合でも、和風の氏や漢字表記に変える場合でも、その氏を名乗りたいという希望だけでは難しいです。

また、帰化して間もない場合と、何年も経っている場合とでは、判断が異なることがあります。帰化から何年経ったかに加え、帰化時にその氏名を選んだ理由、その後どの氏名を使って生活してきたか、今の戸籍上の氏名でどんな支障があるかが、変更の必要性を考える手がかりになります。

ご相談の予約・お問い合わせはこちら